1 00:00:42,901 --> 00:00:44,414 Je ne peux pas aller plus loin. 2 00:00:45,021 --> 00:00:47,091 Enlève ton hijab. 3 00:00:47,261 --> 00:00:50,492 Les gardiens de la révolution ne viens pas ici. 4 00:00:51,861 --> 00:00:53,134 Vous en voulez ? 5 00:00:53,300 --> 00:00:54,733 J'ai le mien. Merci. 6 00:00:57,580 --> 00:00:58,854 Magnifique, n'est-ce pas ? 7 00:01:00,900 --> 00:01:01,889 C'est l'Iran... 8 00:01:03,740 --> 00:01:06,095 Que construisez-vous exactement ? 9 00:01:06,260 --> 00:01:09,093 Je te l'ai déjà dit : Un transformateur électrique. 10 00:01:11,900 --> 00:01:14,254 Un transformateur électrique. 11 00:01:21,499 --> 00:01:24,935 Je ne peux pas faire de lectures précises 12 00:01:25,099 --> 00:01:28,409 si tu ne me le dis pas ce que vous construisez réellement. 13 00:01:29,619 --> 00:01:31,814 Vous êtes sismologue, pas un espion. 14 00:01:34,698 --> 00:01:36,336 Vous posez trop de questions. 15 00:01:36,778 --> 00:01:38,097 Désolé. 16 00:01:54,057 --> 00:01:55,410 Avez-vous ressenti cela ? 17 00:02:01,297 --> 00:02:02,525 As-tu peur ? 18 00:02:02,697 --> 00:02:05,131 Les Iraniens ont peur quand la terre tremble. 19 00:02:05,297 --> 00:02:06,855 C'était un petit. 20 00:02:07,657 --> 00:02:09,773 Des plus gros pourraient-ils arriver ? 21 00:02:10,937 --> 00:02:15,805 C'est pourquoi je fais des lectures. Pour répondre à cette question, non ? 22 00:02:43,335 --> 00:02:45,007 J'ai passé la journée avec Aladdin. 23 00:02:45,535 --> 00:02:47,890 Prendre des lectures dans une zone sur le mont Alborz. 24 00:02:48,695 --> 00:02:50,367 Coordonnées à suivre. 25 00:02:51,295 --> 00:02:55,572 La cible semble avoir accès aux données pertinent pour identifier les zones 26 00:02:55,734 --> 00:02:58,328 adapté à l'enfouissement de matières nucléaires... 27 00:03:01,334 --> 00:03:02,813 Outils 28 00:03:02,974 --> 00:03:04,168 Orthographe et grammaire 29 00:03:08,014 --> 00:03:09,606 Dictionnaire supplémentaire 30 00:03:45,492 --> 00:03:46,811 Rapport 15 31 00:04:18,330 --> 00:04:19,399 Excusez-moi. 32 00:04:21,250 --> 00:04:23,400 Tu as demandé comment ça se passait avec Aladdin. 33 00:04:23,570 --> 00:04:25,162 Elle fait des progrès. 34 00:04:25,570 --> 00:04:26,844 Pour Guillaume... 35 00:04:27,130 --> 00:04:28,688 Il est au déjeuner. 36 00:04:30,449 --> 00:04:32,565 CLASSIFIÉ 37 00:04:37,209 --> 00:04:40,645 C'est mon premier déjeuner avec quelqu'un du T.D. 38 00:04:40,809 --> 00:04:42,686 Nous ne sommes plus le ''Département Technique''. 39 00:04:42,849 --> 00:04:45,921 Nous sommes maintenant l'E.B. "Bâtards qui écoutent aux portes". 40 00:04:50,288 --> 00:04:51,482 Eau? 41 00:04:55,328 --> 00:04:56,966 Que faites-vous au T.D ? 42 00:04:58,488 --> 00:05:00,956 Et vous au renseignement ? 43 00:05:02,088 --> 00:05:05,524 - Tu ne sais pas ? - Nous n'écoutons pas encore en interne. 44 00:05:06,008 --> 00:05:07,999 Dans ce cas, nous pouvons discuter. 45 00:05:08,608 --> 00:05:10,404 Disons que je m'occupe du Moyen-Orient... 46 00:05:10,567 --> 00:05:12,956 Disons que je m'occupe de l'Europe... 47 00:05:13,127 --> 00:05:15,277 Je travaille pour le Bureau. 48 00:05:17,367 --> 00:05:20,484 Je porte un intérêt particulier chez nos « amis » américains. 49 00:05:25,247 --> 00:05:26,236 Apprécier. 50 00:05:39,326 --> 00:05:41,078 Puis-je voir votre sac, s'il vous plaît ? 51 00:05:42,206 --> 00:05:45,801 G55 HTJ 78/LM... Direction technique. 52 00:05:45,966 --> 00:05:48,526 Deux niveaux en dessous de Cyril Delgado... 53 00:05:49,925 --> 00:05:52,359 Communications américaines... Divorcé, deux enfants... 54 00:05:52,885 --> 00:05:54,034 Très bien, merci. 55 00:05:58,045 --> 00:06:00,718 G55 HTJ 78/LM... 56 00:06:00,885 --> 00:06:04,321 Deux niveaux en dessous de Cyril Delgado. US Communications, deux enfants... 57 00:06:04,965 --> 00:06:08,719 Un espion ne laisse jamais de trace, ne pas se trahir. 58 00:06:09,604 --> 00:06:11,560 Aucune trace électronique ou physique. 59 00:06:12,564 --> 00:06:14,794 Pas d'e-mail, pas de papier, 60 00:06:14,964 --> 00:06:16,363 aucun enregistrement. 61 00:06:17,324 --> 00:06:18,996 Tout est mémorisé. 62 00:06:20,684 --> 00:06:22,561 J'ai une très bonne mémoire. 63 00:06:22,724 --> 00:06:24,794 Je suppose que cela fait de moi un bon espion. 64 00:06:32,563 --> 00:06:35,680 S'ils vous disent que je me suis suicidé, c'est un mensonge. 65 00:06:37,603 --> 00:06:39,195 Ils vous montreront la preuve. 66 00:06:39,683 --> 00:06:41,913 Peut-être même une lettre écrite par moi. 67 00:06:42,403 --> 00:06:45,236 N'y croyez pas. Je ne me suiciderai jamais. 68 00:07:17,921 --> 00:07:19,718 Je pense que je pourrais mourir maintenant. 69 00:07:23,641 --> 00:07:25,233 Tu ne me connais pas vraiment... 70 00:07:26,201 --> 00:07:27,759 Vous non plus. 71 00:07:30,080 --> 00:07:31,513 Voulez-vous? 72 00:07:32,440 --> 00:07:33,839 Pas maintenant. 73 00:07:45,080 --> 00:07:49,277 Qui est un agent infiltré ? Où opèrent-ils ? 74 00:07:50,399 --> 00:07:51,991 Combien y en a-t-il ? 75 00:07:52,479 --> 00:07:54,470 Peu de personnes peuvent répondre à cette question. 76 00:07:55,599 --> 00:07:59,990 Seul le Bureau le sait les 9 agents dans le monde. 77 00:08:02,119 --> 00:08:04,679 Seulement, je sais qu'il y en a vraiment dix. 78 00:08:05,639 --> 00:08:06,958 Et ce 10ème, c'est moi. 79 00:08:22,638 --> 00:08:25,675 Es-tu stupide ? Où ira notre princesse ? 80 00:08:43,277 --> 00:08:45,074 Je dois t'attacher, désolé. 81 00:09:00,316 --> 00:09:03,467 C'est bon. Ils ont pris tes affaires. Ils vous transfèrent. 82 00:09:03,876 --> 00:09:04,991 Où? 83 00:09:06,516 --> 00:09:07,709 Je ne suis pas sûr. 84 00:09:08,115 --> 00:09:10,231 Ils sont prudents. 85 00:09:12,035 --> 00:09:13,354 Allez, c'est parti ! 86 00:09:29,714 --> 00:09:31,033 Comment vais-je respirer ? 87 00:09:32,154 --> 00:09:33,507 Tout ira bien. 88 00:10:10,672 --> 00:10:11,866 Donne-moi une cigarette. 89 00:10:14,992 --> 00:10:16,550 Allume-le pour moi. 90 00:10:16,992 --> 00:10:18,584 Autre chose? 91 00:11:36,348 --> 00:11:37,827 Maudits Américains ! 92 00:12:40,185 --> 00:12:41,777 Et s'il y a un fil ? 93 00:12:41,945 --> 00:12:44,936 Ensuite, nous aurons une vraie séance, pour une fois. 94 00:12:45,104 --> 00:12:47,254 Vous pourriez en utiliser un. 95 00:12:48,824 --> 00:12:49,939 Tu es si prudent. 96 00:12:50,104 --> 00:12:52,857 Êtes-vous si inquiet d'être attrapé ? 97 00:12:54,544 --> 00:12:57,138 D'être attrapé avant que Nadia ne soit libérée. 98 00:12:57,304 --> 00:12:59,022 Après, ce n'est pas grave. 99 00:13:03,144 --> 00:13:04,293 Donc? 100 00:13:06,543 --> 00:13:07,896 Bruno Thépenier. 101 00:13:09,423 --> 00:13:13,701 G55 HTJ 78/LM... 102 00:13:14,623 --> 00:13:16,215 Direction Technique. 103 00:13:16,663 --> 00:13:19,052 Deux niveaux en dessous de Cyril Delgado... 104 00:13:20,503 --> 00:13:22,221 Communication américaine... 105 00:13:23,143 --> 00:13:24,541 Communications américaines ? 106 00:13:26,062 --> 00:13:27,575 Si tu as besoin de savoir 107 00:13:27,742 --> 00:13:31,655 les noms des agents américains en Europe découvert par le TD, 108 00:13:32,102 --> 00:13:33,296 c'est ton homme. 109 00:13:34,342 --> 00:13:35,900 Divorcé, deux enfants. 110 00:13:39,462 --> 00:13:40,781 Que se passe-t-il? 111 00:13:40,942 --> 00:13:43,695 ça fait 4 mois et rien ne s'est passé. 112 00:13:45,981 --> 00:13:47,812 Une opération a été tentée. 113 00:13:48,861 --> 00:13:50,817 - Quand? - Très récemment. 114 00:13:51,261 --> 00:13:53,411 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Où? 115 00:13:53,901 --> 00:13:57,530 Sud du Liban. Le Hezbollah déplaçait Nadia El-Mansour. 116 00:13:57,701 --> 00:13:59,419 Et la CIA y a vu une opportunité. 117 00:14:01,021 --> 00:14:02,090 Mais cela a échoué. 118 00:14:02,941 --> 00:14:04,009 Je suis désolé. 119 00:14:06,220 --> 00:14:07,335 Est-ce qu'elle va bien ? 120 00:14:08,300 --> 00:14:11,372 Nous avons attendu pour être sûr elle était en bonne santé. 121 00:14:13,260 --> 00:14:14,249 Où est-elle maintenant ? 122 00:14:14,620 --> 00:14:16,497 En attente de transfert vers la Syrie. 123 00:14:17,100 --> 00:14:18,294 À Damas. 124 00:14:25,579 --> 00:14:28,491 Bien joué. Bashar sait désormais qu'elle a de la valeur. 125 00:14:34,219 --> 00:14:35,777 Tout cela n’a servi à rien. 126 00:14:57,778 --> 00:14:58,608 J'ai arrêté. 127 00:14:58,778 --> 00:15:00,097 Je ne comprends pas. 128 00:15:08,977 --> 00:15:12,526 Vous ne pouvez pas. Si vous le faites, la CIA fera sauter votre couverture. 129 00:15:26,816 --> 00:15:28,568 Bonjour, Dr Bertrand ? 130 00:15:28,736 --> 00:15:30,454 J'ai besoin d'un rendez-vous. 131 00:15:30,896 --> 00:15:32,614 Mon dos me tue... Oui. 132 00:15:33,016 --> 00:15:34,005 C'est urgent. 133 00:15:47,015 --> 00:15:50,325 S'ils disent que je me suis enfui, Je n'y crois pas non plus. 134 00:15:50,895 --> 00:15:53,807 Je n'ai jamais couru en face de danger ou de punition. 135 00:15:55,015 --> 00:15:57,085 Je n'ai jamais évité mes responsabilités. 136 00:16:08,614 --> 00:16:10,525 J'ai toujours su où j'en étais, 137 00:16:10,694 --> 00:16:13,003 et comment réparer mes erreurs. 138 00:16:16,934 --> 00:16:19,129 Mais cette erreur ne peut pas être corrigée. 139 00:16:45,732 --> 00:16:46,642 Salut. 140 00:16:47,932 --> 00:16:49,126 - Ils ont commencé ? - Non. 141 00:16:49,492 --> 00:16:51,210 - Qui est dessus ? - Une fille. 142 00:16:51,412 --> 00:16:53,004 - Une fille ? - Mignon... 143 00:17:04,691 --> 00:17:05,885 Bonjour. 144 00:17:07,491 --> 00:17:08,890 - Comment vas-tu? - Bien. 145 00:17:09,131 --> 00:17:09,768 Qui es-tu? 146 00:17:09,931 --> 00:17:12,320 Céline Delorme, bureau syrien. Lutte contre le terrorisme. 147 00:17:12,491 --> 00:17:13,207 Un bureau syrien ? 148 00:17:14,931 --> 00:17:18,162 Tu te demandes pourquoi Le cyclone à Alger nous intéresse. 149 00:17:18,651 --> 00:17:21,767 Il a rencontré des gens intéressants en captivité ? 150 00:17:22,010 --> 00:17:23,682 Pas en captivité. 151 00:17:28,370 --> 00:17:30,042 La nuit où tu as bu... 152 00:17:30,850 --> 00:17:33,523 J'étais au Sheraton, avec Michael Lavrov. 153 00:17:34,050 --> 00:17:35,039 Un client russe. 154 00:17:35,210 --> 00:17:37,519 J'ai géré son argent. Nous avons fait des affaires ensemble. 155 00:17:38,250 --> 00:17:39,683 Quel genre d'entreprise ? 156 00:17:39,970 --> 00:17:41,960 Day Trading sur matières premières. 157 00:17:42,569 --> 00:17:46,323 Nous avons déplacé des fonds entre les comptes, dans les transactions liées. 158 00:17:46,489 --> 00:17:48,445 Spéculation presque légale. 159 00:17:49,369 --> 00:17:50,324 Presque? 160 00:17:52,209 --> 00:17:54,928 Tu ne sais pas Des activités « presque légales » ? 161 00:17:55,329 --> 00:17:56,318 Je ne sais pas. 162 00:17:57,849 --> 00:17:59,282 Tu es si jeune... 163 00:18:00,809 --> 00:18:02,366 Pas aussi jeune que j'en ai l'air. 164 00:18:02,528 --> 00:18:03,722 Quel âge as-tu? 165 00:18:07,728 --> 00:18:10,959 Combien de temps cela prendra-t-il ? Nous tournons en rond. 166 00:18:11,568 --> 00:18:13,047 Ce n'est pas votre décision. 167 00:18:13,208 --> 00:18:16,962 Est-ce que ce Russe vous a présenté à d'autres clients potentiels ? 168 00:18:18,168 --> 00:18:18,998 Non. 169 00:18:20,048 --> 00:18:21,799 Les comptes étaient à son nom ? 170 00:18:23,127 --> 00:18:24,606 Sociétés offshore. 171 00:18:25,167 --> 00:18:28,045 Tu n'as pas toujours su à qui sont allés les bénéfices ? 172 00:18:30,567 --> 00:18:33,081 Comme je l'ai dit, nous avons utilisé différents comptes. 173 00:18:34,087 --> 00:18:38,399 Vos activités quasi-légales aurait pu indemniser certains Syriens. 174 00:18:38,967 --> 00:18:42,003 Nous allons donc tout passer en revue en détail, 175 00:18:42,446 --> 00:18:43,959 afin de vérifier. 176 00:18:44,566 --> 00:18:46,875 Tu penses que j'ai financé La guerre de Bachar al-Assad ? 177 00:18:54,206 --> 00:18:55,161 Excusez-moi. 178 00:18:58,406 --> 00:19:00,158 Je ne tourne pas vraiment en rond... 179 00:19:15,005 --> 00:19:17,360 Cela vient d'arriver. C'est ISIS. 180 00:19:18,005 --> 00:19:19,916 Évidemment, je dois... 181 00:19:21,684 --> 00:19:24,915 Coupez le son et accélérez-le. Parfois, ça aide. 182 00:19:27,724 --> 00:19:30,318 Je me divise en plusieurs parties. Cela fonctionne aussi... 183 00:19:58,603 --> 00:20:00,911 Vous ne pouvez pas appuyer sur « pause » toutes les 10 secondes. 184 00:20:02,162 --> 00:20:03,515 Poursuivre. 185 00:20:22,561 --> 00:20:23,676 C'est fini. 186 00:20:24,641 --> 00:20:26,154 Vous avez fait le plus dur. 187 00:20:30,521 --> 00:20:32,193 Ce sera plus facile la prochaine fois. 188 00:20:33,241 --> 00:20:34,674 Vous vous y habituerez. 189 00:20:36,321 --> 00:20:39,437 Dans quelques jours, tu y seras habitué. 190 00:20:49,400 --> 00:20:50,549 Il est français ! 191 00:20:52,360 --> 00:20:54,191 Le bourreau est français ! 192 00:20:57,600 --> 00:20:59,510 La France n'est plus la fille de l'Église. 193 00:20:59,679 --> 00:21:01,670 Par mon épée, elle est la main d'Allah. 194 00:21:02,959 --> 00:21:04,870 Je pensais qu'il était toujours au Japon. 195 00:21:05,039 --> 00:21:06,552 Il est déjà à Séoul. 196 00:21:09,719 --> 00:21:11,357 L'ambassade est en ligne. 197 00:21:15,919 --> 00:21:17,830 Le Président de la France... 198 00:21:20,038 --> 00:21:21,915 - Messieurs. - Monsieur le Président. 199 00:21:22,198 --> 00:21:23,313 Bonjour Pierre. 200 00:21:28,278 --> 00:21:31,190 Est-on sûr que le bourreau est français ? 201 00:21:31,358 --> 00:21:32,757 99% sûr. 202 00:21:33,358 --> 00:21:34,473 Est-il identifié ? 203 00:21:34,638 --> 00:21:38,074 Pas encore, Monsieur le Président. Nous faisons le maximum. 204 00:21:38,238 --> 00:21:40,705 Combien d'otages pourrait-il exécuter ? 205 00:21:41,237 --> 00:21:43,797 Son groupe compte actuellement cinq otages : 206 00:21:43,957 --> 00:21:47,506 1 jordanien, 1 allemand, 2 Italiens et 1 Américain. 207 00:21:48,397 --> 00:21:51,469 - Avons-nous sa position ? - Très probablement en Irak. 208 00:21:52,757 --> 00:21:54,429 Combien de temps avant d'avoir une pièce d'identité ? 209 00:21:56,557 --> 00:21:57,751 Une semaine. 210 00:21:58,516 --> 00:21:59,835 C'est conservateur. 211 00:22:02,036 --> 00:22:03,230 Quatre jours. 212 00:22:03,396 --> 00:22:06,229 L'ensemble de notre personnel et de nos équipes techniques 213 00:22:06,396 --> 00:22:09,945 sur la reconnaissance faciale et vocale, sont disponibles 24h/24 et 7j/7. 214 00:22:10,516 --> 00:22:13,906 Dans quatre jours, nous saurons qui il est. Pouvons-nous l'arrêter ? 215 00:22:15,756 --> 00:22:18,747 - Je ne veux pas être conservateur. - Ne le sois pas. 216 00:22:19,595 --> 00:22:20,994 50%... 217 00:22:21,795 --> 00:22:24,673 - De nombreux facteurs... - Nous lui avons tenu la main. 218 00:22:24,835 --> 00:22:27,110 Nous avons exécuté cet otage. 219 00:22:27,275 --> 00:22:32,224 Nous avons donné naissance à son assassin. Nous l'avons nourri, éduqué et soigné. 220 00:22:32,515 --> 00:22:36,190 Pourtant, il nous a échappé. Nous avons échoué sur tous les plans : 221 00:22:36,355 --> 00:22:40,472 Éducation, répression, surveillance et anticipation. 222 00:22:40,634 --> 00:22:45,150 La France ne peut pas être la vitrine mondiale de barbarie. Cela ne se reproduira plus. 223 00:24:51,388 --> 00:24:53,902 - Salut. - Salut. 224 00:24:54,228 --> 00:24:54,944 Salut. 225 00:24:55,988 --> 00:24:57,022 Salut. 226 00:24:57,427 --> 00:25:00,544 - C'est ta première soirée chez Shapur ? - C'est. 227 00:25:00,787 --> 00:25:02,505 Asan m'a invité. 228 00:25:02,667 --> 00:25:04,146 Je travaille avec lui. 229 00:25:05,787 --> 00:25:07,664 Je suis français. Marina. 230 00:25:08,667 --> 00:25:10,942 Daria. Je co-organise la fête de Shapur. 231 00:25:18,346 --> 00:25:19,381 Vous aimez les mollahs ? 232 00:25:20,346 --> 00:25:23,179 - Pas particulièrement, non... - Alors maquille-toi les yeux ! 233 00:25:25,026 --> 00:25:26,345 Et affichez vos affaires. 234 00:25:26,506 --> 00:25:28,895 Ça va les ennuyer, et tu te sentiras bien. 235 00:25:59,784 --> 00:26:00,773 Non merci. 236 00:26:06,264 --> 00:26:08,937 Voir? Nous savons comment nous amuser en Iran. 237 00:26:09,104 --> 00:26:10,662 Tout comme Beverly Hills... 238 00:26:26,303 --> 00:26:27,656 Qui est-elle ? 239 00:26:27,863 --> 00:26:29,012 La petite amie de Shapur. 240 00:26:29,863 --> 00:26:32,138 Elle sait vraiment comment s'amuser. 241 00:26:42,902 --> 00:26:44,221 Asan, tu aimes les étoiles ? 242 00:26:45,942 --> 00:26:47,341 Tu es un poète. 243 00:26:48,422 --> 00:26:49,411 Vous aimez les étoiles, n'est-ce pas ? 244 00:26:50,502 --> 00:26:52,254 En les regardant... 245 00:26:53,062 --> 00:26:54,700 Est-ce qu'ils vous rendent dur ? 246 00:26:55,221 --> 00:26:56,700 Pas particulièrement. 247 00:26:56,861 --> 00:26:59,580 Je suis ici avec un ami, je ne regarde pas les étoiles. 248 00:27:00,061 --> 00:27:01,255 Alors, tu n'es pas dur ? 249 00:27:30,340 --> 00:27:31,853 Maintenant, regardez les étoiles. 250 00:27:55,818 --> 00:27:58,776 - Axa Assurance. - Salut, c'est Marina Loiseau. 251 00:27:58,938 --> 00:28:01,930 Je suis en Iran. Je fais une crise d'asthme. 252 00:28:02,098 --> 00:28:05,329 Mon inhalateur n'aide pas. Que dois-je faire? 253 00:28:05,498 --> 00:28:08,808 Sur une échelle de 1 à 5, Quelle est la puissance de l'attaque ? 254 00:28:09,698 --> 00:28:10,653 3... 255 00:28:11,098 --> 00:28:12,008 Très bien. 256 00:28:12,538 --> 00:28:13,732 Essayez de vous détendre. 257 00:28:13,898 --> 00:28:15,694 Avez-vous de la cortisone sur vous ? 258 00:28:16,257 --> 00:28:19,374 - Prenez une tablette et appelez demain. - D'accord, merci. 259 00:28:27,017 --> 00:28:29,770 C'est Aladdin, notre objectif pour les 2 derniers mois. 260 00:28:32,017 --> 00:28:33,530 L'ingénieur nucléaire... 261 00:28:34,816 --> 00:28:36,408 Comment allons-nous ? 262 00:28:36,696 --> 00:28:39,654 Nous dressons une liste des informations il a accès. 263 00:28:40,376 --> 00:28:43,095 Cela semble correspondre avec notre liste de courses. 264 00:28:43,256 --> 00:28:45,816 Nous vous le soumettrons une fois que nous aurons terminé. 265 00:28:47,056 --> 00:28:48,330 C'est Raging Bull ? 266 00:28:49,176 --> 00:28:51,212 C'est exact. Shapur Zamani. 267 00:28:51,776 --> 00:28:53,414 Son père, Majid Zamani, 268 00:28:53,576 --> 00:28:56,487 conseille le gouvernement sur les questions stratégiques. 269 00:28:57,295 --> 00:29:00,765 Un homme important et influent. Une éminence grise iranienne. 270 00:29:02,175 --> 00:29:04,643 Il a l'oreille de Rohani sur tout ce qui concerne le nucléaire : 271 00:29:04,815 --> 00:29:07,932 Passation de contrats, accords internationaux, etc. 272 00:29:08,095 --> 00:29:09,164 Est-il une cible ? 273 00:29:09,335 --> 00:29:11,132 - Pas le père. - Le fils ? 274 00:29:12,815 --> 00:29:13,883 Peut-être. 275 00:29:14,054 --> 00:29:17,171 C'est risqué. Nous ne savons pas ce qu'il vaut. 276 00:29:17,894 --> 00:29:21,682 Il vient d'obtenir un diplôme d'ingénieur. En ce moment, il fait la fête. 277 00:29:21,854 --> 00:29:23,890 Nous ne savons pas s'il travaille avec son père. 278 00:29:24,454 --> 00:29:28,766 Hier soir, Aladdin a demandé à Marina pour témoigner en sa faveur. 279 00:29:28,934 --> 00:29:30,890 Il porte plainte contre Shapur. 280 00:29:31,054 --> 00:29:33,442 La police, un tribunal... 281 00:29:33,853 --> 00:29:37,084 Témoigner contre le fils d'un conseiller du gouvernement... 282 00:29:37,253 --> 00:29:39,244 Elle perdra Aladdin si elle ne le fait pas. 283 00:29:39,853 --> 00:29:41,889 Elle sera exposée si elle le fait. 284 00:29:42,453 --> 00:29:44,648 La police pourrait renifler. 285 00:29:45,093 --> 00:29:47,084 Peut-être, sur ordre du père. 286 00:29:50,653 --> 00:29:52,132 Rappelez-lui les options : 287 00:29:52,293 --> 00:29:54,089 Soit elle risque d'être exposée 288 00:29:54,652 --> 00:29:56,085 ou elle perd une bonne cible. 289 00:29:57,212 --> 00:29:59,123 Elle est sur le terrain, elle est capable... 290 00:29:59,292 --> 00:30:00,441 Elle sait mieux. 291 00:30:01,772 --> 00:30:02,966 Elle sait. 292 00:30:15,091 --> 00:30:16,683 Nous allons au même endroit. 293 00:30:23,491 --> 00:30:25,527 Comment ça va avec le Dr Balmes ? 294 00:30:26,131 --> 00:30:27,359 Très bien. 295 00:30:28,131 --> 00:30:29,723 Est-ce qu'elle va juste... 296 00:30:31,291 --> 00:30:33,246 Ou est-ce qu'elle vous guide un peu ? 297 00:30:34,050 --> 00:30:36,200 C'est une séance de psy, pas un délice l’après-midi. 298 00:30:36,890 --> 00:30:39,006 - Tu ne me le diras pas de toute façon. - Non. 299 00:31:18,608 --> 00:31:19,836 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 300 00:31:20,528 --> 00:31:21,722 Pourriez-vous le dire ? 301 00:31:21,888 --> 00:31:22,923 Je pourrais. 302 00:31:25,368 --> 00:31:27,563 Personne ne sait garder un secret. 303 00:31:27,728 --> 00:31:31,004 J'ai reçu 2 emails m'invitant à ma fête surprise. 304 00:31:31,168 --> 00:31:32,441 Pas un. Deux! 305 00:31:37,607 --> 00:31:39,438 Tu penses encore à elle ? 306 00:31:43,127 --> 00:31:44,242 Peut être. 307 00:31:45,407 --> 00:31:46,760 Vous avez des nouvelles ? 308 00:31:47,607 --> 00:31:48,881 Comment le ferais-je ? 309 00:31:50,367 --> 00:31:51,516 Elle te manque ? 310 00:31:52,606 --> 00:31:53,880 Assez. 311 00:32:09,806 --> 00:32:10,682 Acclamations! 312 00:32:48,004 --> 00:32:49,642 - Tu pars ? - Non, pourquoi ? 313 00:32:50,564 --> 00:32:52,679 Le bureau syrien a laissé son gâteau. 314 00:32:52,843 --> 00:32:54,720 Le bourreau a été identifié. 315 00:32:54,883 --> 00:32:57,192 Bouzama... Boumaza... Toufik. 316 00:32:58,003 --> 00:32:59,516 Je ne sais pas pourquoi, mais... 317 00:33:01,083 --> 00:33:02,960 Cela vous semble familier, n'est-ce pas ? 318 00:33:55,280 --> 00:33:57,111 - Oui? - J'ai besoin de toi. 319 00:33:57,680 --> 00:33:59,671 Je suis déjà parti. Je suis dans un taxi... 320 00:34:00,160 --> 00:34:01,229 Je suis désolé. 321 00:34:02,680 --> 00:34:05,638 Raymond, oublie la fille. Laissez-la et venez ici. 322 00:34:05,800 --> 00:34:06,755 D'accord. 323 00:34:08,200 --> 00:34:10,474 - Je dois y retourner. - À la fête ? 324 00:34:11,079 --> 00:34:13,229 - Au bureau. - Tu fais? 325 00:34:14,839 --> 00:34:16,067 Je suis désolé. 326 00:34:16,679 --> 00:34:18,317 Quand pouvons-nous nous retrouver ? 327 00:34:18,479 --> 00:34:20,071 Je peux attendre chez toi. 328 00:34:20,719 --> 00:34:22,869 Ou vous pouvez passer après. 329 00:34:23,159 --> 00:34:24,797 J'ai une petite amie. 330 00:34:25,479 --> 00:34:26,878 Je ne peux pas. 331 00:34:31,318 --> 00:34:34,594 Bouzama ? Boumaza? Cela vous dit quelque chose ? 332 00:34:35,438 --> 00:34:38,236 Non. Êtes-vous sûr que c'est lié au Cyclone ? 333 00:34:38,398 --> 00:34:39,387 C'est un sentiment. 334 00:34:39,958 --> 00:34:42,870 Mais j'ai relu son rapport. Le nom n'apparaît pas. 335 00:34:45,878 --> 00:34:48,267 Boumaza... Bouzama ? 336 00:34:48,438 --> 00:34:51,076 Je ne sais pas... J'ai bu un peu. 337 00:34:51,237 --> 00:34:54,786 Cela doit être caché dans un rapport. Un tout petit détail. 338 00:34:56,157 --> 00:34:58,273 Récupérez tous les appels Skype, 339 00:34:58,437 --> 00:35:00,029 tout vient d'Algérie. 340 00:35:00,277 --> 00:35:02,074 Trouvez-moi ce nom. 341 00:35:02,237 --> 00:35:03,033 D'ACCORD. 342 00:35:06,797 --> 00:35:07,786 Maintenant. 343 00:35:09,676 --> 00:35:12,873 Ce n'est pas grave. Je pouvais dire qu'elle était collante. 344 00:35:13,036 --> 00:35:14,310 Désolé. 345 00:35:30,275 --> 00:35:31,788 Tu as une petite amie ? 346 00:35:47,875 --> 00:35:48,671 Viens. 347 00:35:55,594 --> 00:35:58,233 J'ai rencontré deux frères au mariage de Laila. 348 00:35:58,394 --> 00:35:59,713 Ils étaient français. 349 00:36:00,154 --> 00:36:02,065 Les frères Boumaza, du nord de Paris. 350 00:36:02,234 --> 00:36:03,826 Cousins du marié. 351 00:36:06,314 --> 00:36:10,226 J'ai parlé à Yacim, le plus jeune, en Algérie pour la première fois. 352 00:36:12,513 --> 00:36:13,389 Arrêtez de regarder ! 353 00:36:18,313 --> 00:36:19,905 Tu veux te marier ? 354 00:36:21,033 --> 00:36:22,352 J'ai 15 ans... 355 00:36:24,513 --> 00:36:25,343 Avec elle ? 356 00:36:27,233 --> 00:36:29,507 Je suis sûr qu'elle est déjà mariée. 357 00:36:35,752 --> 00:36:37,265 Allez aider avec les cadeaux. 358 00:36:44,752 --> 00:36:46,583 Ensuite, avec l'aîné. 359 00:36:46,752 --> 00:36:48,309 Toufik Boumaza. 360 00:36:48,751 --> 00:36:50,070 Il n'était pas bavard, 361 00:36:50,231 --> 00:36:51,300 prudent... 362 00:36:52,671 --> 00:36:56,266 Je sentais qu'il n'était pas à Alger uniquement pour le mariage. 363 00:36:56,871 --> 00:36:59,146 Je n'ai pas insisté, ne pas éveiller ses soupçons. 364 00:36:59,311 --> 00:37:02,109 Mais je pense qu'il était là pour rencontrer des gens. 365 00:37:33,349 --> 00:37:34,338 Merde... 366 00:37:34,989 --> 00:37:37,105 Cyclone lui serra la main. 367 00:37:39,309 --> 00:37:41,743 Nous devons utiliser Cyclone. Il connaît les frères. 368 00:37:41,909 --> 00:37:45,618 - Mais est-il fiable ? - Nous savons que non ! 369 00:37:45,789 --> 00:37:47,461 Mais nous n'avons pas le choix. 370 00:37:50,828 --> 00:37:52,341 C'est notre option la plus rapide. 371 00:37:52,508 --> 00:37:55,739 C'est une erreur. Il a échoué une fois et échouera encore. 372 00:37:56,188 --> 00:37:57,985 Cyclone, je veux dire... 373 00:38:02,708 --> 00:38:06,178 Viens avec moi rencontrer un gars de la CIA nommée Cassidy. 374 00:38:06,348 --> 00:38:08,383 Une visite surprise, en ce moment. 375 00:38:10,267 --> 00:38:13,384 - Pourquoi tu me veux ? - Parce qu'il t'a demandé. 376 00:38:50,105 --> 00:38:52,983 Bonjour, je m'appelle Peter Cassidy. 377 00:38:53,145 --> 00:38:54,578 Bonne soirée. 378 00:38:54,745 --> 00:38:56,656 Guillaume Debailly, mon adjoint. 379 00:38:56,825 --> 00:38:57,701 Comment vas-tu? 380 00:38:57,865 --> 00:38:59,059 Heureux de vous rencontrer. 381 00:39:13,824 --> 00:39:17,737 Vous vous demandez probablement pourquoi J'ai demandé un rendez-vous en urgence. 382 00:39:17,904 --> 00:39:18,939 Droite. 383 00:39:20,304 --> 00:39:22,295 Maintenant, nous avons une nouvelle politique. 384 00:39:24,504 --> 00:39:26,733 Nous voulons être en totale confiance 385 00:39:26,903 --> 00:39:29,781 avec nos alliés et partenaires historiques. 386 00:39:31,183 --> 00:39:32,855 Depuis l'incident de Bonn, 387 00:39:33,303 --> 00:39:36,420 nous ne voulons plus qu'on nous soupçonne 388 00:39:36,583 --> 00:39:39,097 d'espionner nos copains. 389 00:39:39,503 --> 00:39:40,731 Merveilleux. 390 00:39:42,543 --> 00:39:45,694 Nous ne recrutons plus chez nos alliés. 391 00:39:47,062 --> 00:39:49,701 Et vous ne les mettez plus sur écoute ? 392 00:39:51,382 --> 00:39:55,011 Vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'on nous coupe les oreilles. maintenant tu peux ? 393 00:39:55,182 --> 00:39:56,820 C'est ce que je pensais. 394 00:39:58,862 --> 00:40:00,659 Avez-vous une idée 395 00:40:00,822 --> 00:40:03,211 combien de gars viennent nous voir 396 00:40:03,742 --> 00:40:05,892 avec une proposition ? 397 00:40:06,061 --> 00:40:08,097 Je veux dire, les gars alliés. 398 00:40:08,261 --> 00:40:09,614 Non, je ne le fais pas. 399 00:40:10,341 --> 00:40:12,775 17 par jour. 400 00:40:13,461 --> 00:40:14,814 17. 401 00:40:15,421 --> 00:40:17,218 Est-ce que 17 402 00:40:17,381 --> 00:40:20,134 inclure des candidats mythomanes ? 403 00:40:20,301 --> 00:40:21,780 Bien sûr que non. 404 00:40:23,181 --> 00:40:24,853 C'est tout un chiffre. 405 00:40:25,021 --> 00:40:27,215 Nous aimerions pouvoir dire la même chose. 406 00:40:28,940 --> 00:40:31,374 Notre nouvelle politique est la suivante : 407 00:40:31,580 --> 00:40:34,219 Quand ils nous viennent avec une proposition, 408 00:40:34,580 --> 00:40:36,810 nous le rejetons immédiatement. 409 00:40:36,980 --> 00:40:39,892 Et puis nous le disons à nos alliés. 410 00:40:40,220 --> 00:40:43,257 C'est en fait la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui. 411 00:40:44,100 --> 00:40:47,296 Pour te dire ça nous avons récemment reçu une proposition. 412 00:40:47,939 --> 00:40:50,931 Une proposition très sérieuse. 413 00:40:55,099 --> 00:40:57,897 je dois vérifier avec le directeur du renseignement. 414 00:40:58,179 --> 00:40:59,214 Non... 415 00:40:59,779 --> 00:41:02,373 à ton service, Henri. 416 00:41:06,258 --> 00:41:08,692 Es-tu venu me donner le nom de cette personne ? 417 00:41:10,458 --> 00:41:11,447 Exactement. 418 00:41:12,938 --> 00:41:14,530 Pourriez-vous l'écrire ? 419 00:41:15,298 --> 00:41:17,528 C'est ce que j'allais faire. 420 00:41:41,297 --> 00:41:42,969 Vous souhaitez intervenir ? 421 00:41:46,536 --> 00:41:48,527 J'ai hâte de connaître ce nom. 422 00:41:49,576 --> 00:41:50,531 Bien. 423 00:42:02,696 --> 00:42:06,085 Que diriez-vous Quel est le niveau de certitude à ce sujet ? 424 00:42:07,775 --> 00:42:09,493 100%. 425 00:42:11,975 --> 00:42:13,044 Très bien. 426 00:42:13,895 --> 00:42:16,250 - Au revoir. - Au revoir, M. Cassidy. 427 00:42:16,775 --> 00:42:18,367 - Au revoir. - Au revoir. 428 00:42:42,374 --> 00:42:44,046 - Je ne le connais pas. - Moi non plus. 429 00:42:45,573 --> 00:42:48,292 Je n'ai rien dit. Ni confirmé ni démenti. 430 00:42:48,453 --> 00:42:51,525 Je vais continuer à chercher, mais ça doit être une arnaque. 431 00:42:52,613 --> 00:42:54,126 Quel est son objectif ? 432 00:42:54,293 --> 00:42:55,646 C'est un test. 433 00:42:56,053 --> 00:42:59,250 Je pense que je sais ce qu'il cherche. Ils ont une taupe ici. 434 00:43:00,173 --> 00:43:03,848 Il veut savoir si nous savons, et que ferions-nous si nous le faisions... 435 00:43:04,012 --> 00:43:07,846 Nous avons appris une chose : Ils ne savent pas que nous le savons. 436 00:43:08,412 --> 00:43:09,606 Qu'on sait quoi ? 437 00:43:11,212 --> 00:43:14,409 Pendant la captivité de Cyclone, il y a eu des fuites sur Felis. 438 00:43:15,132 --> 00:43:16,963 Nous savons... 439 00:43:17,532 --> 00:43:18,681 et nous regardons. 440 00:43:18,852 --> 00:43:20,365 Regarder qui ? 441 00:43:20,532 --> 00:43:21,726 Tout le monde. 442 00:43:50,330 --> 00:43:51,206 Comment vas-tu? 443 00:43:52,210 --> 00:43:55,282 - Je te dérange au travail... - Non, ce n'est pas le cas. 444 00:43:55,530 --> 00:43:56,883 Y avez-vous pensé ? 445 00:43:57,530 --> 00:44:00,920 Je suis désolé. Vous êtes français. Je sais que c'est compliqué pour toi. 446 00:44:01,970 --> 00:44:03,368 Asseyez-vous. 447 00:44:11,449 --> 00:44:12,723 - Bonjour. - Salut. 448 00:44:12,969 --> 00:44:14,038 À plus tard. 449 00:44:19,129 --> 00:44:21,120 Tout le monde recule. 450 00:44:21,289 --> 00:44:23,007 Je suis tout seul. 451 00:44:23,848 --> 00:44:24,917 J'ai besoin d'un témoin. 452 00:44:25,088 --> 00:44:26,237 Je comprends. 453 00:44:26,408 --> 00:44:27,966 Je veux une compensation. 454 00:44:28,848 --> 00:44:30,167 Comment ça marche ? 455 00:44:30,728 --> 00:44:34,516 Le père de Shapur nous écoute. S'il croit que j'ai été agressé, 456 00:44:34,688 --> 00:44:37,805 son fils devra payer et s'excuser. 457 00:44:38,328 --> 00:44:40,046 C'est samedi. 458 00:44:41,168 --> 00:44:42,044 D'ACCORD. 459 00:44:43,607 --> 00:44:44,756 Je serai votre témoin. 460 00:44:54,007 --> 00:44:55,042 Il est là. 461 00:45:00,487 --> 00:45:02,125 La bouteille entière ! 462 00:45:03,286 --> 00:45:07,040 Jusqu'à ce que tu te sentes si malade tu préférerais être mort. 463 00:45:10,886 --> 00:45:13,798 Ils veulent vous confier une mission. Je suis contre. 464 00:45:14,126 --> 00:45:15,525 Prouve-moi le contraire. 465 00:46:09,443 --> 00:46:10,876 - Bonne soirée. - Bonjour. 466 00:46:11,043 --> 00:46:12,192 Ceci est pour vous. 467 00:46:13,683 --> 00:46:16,277 Tu n'étais pas à la maison alors ils me l'ont laissé. 468 00:46:17,283 --> 00:46:19,035 - Merci. - Bonne soirée. 469 00:46:49,961 --> 00:46:51,679 Possibilité 470 00:47:02,000 --> 00:47:03,228 Nouveau 471 00:47:06,280 --> 00:47:07,998 Contrat 472 00:47:09,920 --> 00:47:13,629 L'envoi du livre était une erreur. Il est facile de découvrir que je ne l'ai pas commandé. 473 00:47:14,040 --> 00:47:15,792 Mais tu l'as commandé... 474 00:47:16,040 --> 00:47:17,917 Vérifiez votre compte. 475 00:47:21,199 --> 00:47:23,952 Nous enquêtons sur fuites possibles vers la CIA. 476 00:47:24,559 --> 00:47:27,949 Ton amie Cassidy bêtement confirmé nos soupçons. 477 00:47:28,879 --> 00:47:31,871 Qu'est-ce que ça te fait ? Je pensais que tu ne t'en souciais plus. 478 00:47:33,159 --> 00:47:34,672 Je m'inquiète pour toi. 479 00:47:40,039 --> 00:47:42,393 En savez-vous plus sur cette enquête ? 480 00:47:42,558 --> 00:47:43,513 Non. 481 00:47:43,998 --> 00:47:45,636 Ne t'inquiète pas pour moi. 482 00:47:47,838 --> 00:47:48,953 C'est quoi ce nouveau contrat ? 483 00:47:49,278 --> 00:47:51,314 Il n'y avait plus rien à faire. 484 00:47:53,158 --> 00:47:55,513 Maintenant que Nadia El-Mansour est en Syrie, 485 00:47:56,038 --> 00:47:58,916 nous pouvons discuter de sa libération avec les Syriens, 486 00:47:59,478 --> 00:48:01,991 mais pas sans le Département d'État est d'accord. 487 00:48:02,717 --> 00:48:06,596 Nous devons offrir quelque chose de précieux, pour les amener à se mettre d'accord. 488 00:48:08,237 --> 00:48:09,033 Comme quoi? 489 00:48:09,837 --> 00:48:11,316 Vous comprenez. 490 00:48:12,717 --> 00:48:16,596 Le Département d'État doit se sentir ça vaut la peine de leur parler. 491 00:48:17,917 --> 00:48:21,147 Peux-tu monter avec quelque chose d'aussi précieux ? 492 00:48:51,155 --> 00:48:52,508 Si mon fils 493 00:48:52,675 --> 00:48:55,428 fait une erreur, Je peux essayer de le réparer. 494 00:48:55,915 --> 00:48:57,667 Quel que soit le prix. 495 00:48:58,715 --> 00:49:01,512 Considérez-vous ici dans la maison de Justice. 496 00:49:01,754 --> 00:49:04,427 Maintenant, dites-moi les faits. 497 00:49:05,474 --> 00:49:07,351 Shapur est devenu fou 498 00:49:07,514 --> 00:49:09,505 et m'a battu sans raison ! 499 00:49:09,714 --> 00:49:13,184 Il m'a accusé d'être irrespectueux à cette jeune femme... 500 00:49:13,354 --> 00:49:16,426 Je n'ai pas aimé la façon dont il regardait Daria. 501 00:49:16,594 --> 00:49:17,947 Je lui ai demandé d'arrêter. 502 00:49:18,354 --> 00:49:21,106 Il s'est mis en colère et a essayé de me frapper. Je voulais... 503 00:49:21,273 --> 00:49:22,786 C'est un mensonge ! 504 00:49:23,113 --> 00:49:26,423 J'ai demandé à ton ami pour me dire ce qui s'est passé. 505 00:49:26,593 --> 00:49:28,823 Vous parlerez quand ce sera votre tour ! 506 00:49:29,673 --> 00:49:31,709 Est-ce si difficile à comprendre ? 507 00:49:35,873 --> 00:49:37,022 Daria. 508 00:49:38,193 --> 00:49:39,671 Je te connais depuis des années. 509 00:49:40,672 --> 00:49:41,502 Dis-moi... 510 00:49:42,112 --> 00:49:43,830 Asan vous a-t-il manqué de respect ? 511 00:49:46,552 --> 00:49:47,587 Oui, je le pense. 512 00:49:48,472 --> 00:49:49,791 Vous « pensez » ainsi ? 513 00:49:51,952 --> 00:49:52,987 Mlle Loiseau. 514 00:49:53,952 --> 00:49:57,342 je pense que tu pourras pour faire la lumière à ce sujet. 515 00:49:57,872 --> 00:49:59,907 S'il vous plaît, dites-nous ce qui s'est passé. 516 00:50:04,351 --> 00:50:06,911 J'utiliserai des mots simples, 517 00:50:07,071 --> 00:50:09,107 parce que mon farsi n'est pas très bon. 518 00:50:11,431 --> 00:50:15,390 Je dois dire que j'ai été choqué par la violence des coups 519 00:50:15,711 --> 00:50:18,271 ton fils a infligé à mon ami Asan 520 00:50:18,951 --> 00:50:20,383 sans raison. 521 00:50:21,310 --> 00:50:23,665 C'étaient des coups, pas des mots. 522 00:51:08,028 --> 00:51:10,144 Qu’est-ce qui vous a poussé à travailler pour eux ? 523 00:51:12,148 --> 00:51:14,616 La mort de mon mari, à New York, 524 00:51:14,788 --> 00:51:16,107 le 11 septembre. 525 00:51:16,748 --> 00:51:18,181 Dans l'un des avions. 526 00:51:20,507 --> 00:51:21,906 Pourquoi pas la DGSE ? 527 00:51:24,387 --> 00:51:26,742 La DGSE n'a pas proposé. 528 00:51:27,867 --> 00:51:31,018 Et je me sentais plus proche des Américains, à l'époque. 529 00:51:40,586 --> 00:51:42,736 Je pourrais vous donner une source en Iran. 530 00:51:44,586 --> 00:51:47,942 Les États-Unis n’ont personne en Iran. Qui gérerait cette source ? 531 00:51:49,546 --> 00:51:51,537 Nous le ferions. Mais je partagerais. 532 00:51:53,586 --> 00:51:54,655 Qui est-ce? 533 00:51:57,146 --> 00:52:00,660 Le conseiller spécial du gouvernement sur les affaires nucléaires... 534 00:52:02,105 --> 00:52:05,415 Quand Areva et GE lutter pour construire des centrales nucléaires, 535 00:52:06,265 --> 00:52:08,301 il pourra vous renseigner. 536 00:52:09,545 --> 00:52:12,059 Vous pouvez recruter un fonctionnaire aussi important ? 537 00:52:12,265 --> 00:52:14,574 Pas lui... son fils. 538 00:52:16,785 --> 00:52:18,934 Un de nos agents est proche de lui. 539 00:52:22,064 --> 00:52:23,861 Lequel? 540 00:52:26,384 --> 00:52:28,056 Marina Loiseau. 541 00:52:32,984 --> 00:52:34,099 Je vais voir. 542 00:52:47,623 --> 00:52:50,137 S'ils disent que je suis un traître, c'est la vérité. 543 00:52:52,823 --> 00:52:54,654 J'ai trahi mon pays. 544 00:52:55,543 --> 00:52:57,101 J'ai menti à mes amis. 545 00:52:57,702 --> 00:52:59,260 J'ai trompé mes collègues. 546 00:53:00,342 --> 00:53:02,298 Et j'ai sacrifié de bonnes personnes. 547 00:53:06,422 --> 00:53:08,538 Pour cela, je n'attends aucune sympathie. 548 00:53:10,222 --> 00:53:11,780 Pas de pardon. 549 00:53:13,182 --> 00:53:14,820 Je mérite mon sort. 550 00:53:22,861 --> 00:53:24,499 Si c'était à refaire... 551 00:53:26,821 --> 00:53:28,334 Je n'hésiterais pas. 552 00:53:29,541 --> 00:53:31,816 Adaptation : Holly Diener 553 00:53:31,981 --> 00:53:34,370 Sous-titrage TITRAFILM